martes, 6 de marzo de 2018

inaugurada la exposición "enCLAVEdePORTUGAL" en la Galería Ler Devagar en Lisboa







ã Cándido Fernández Castanyer










ã Cándido Fernández Castanyer
ã Cándido Fernández Castanyer
ã Cándido Fernández Castanyer
ã Cándido Fernández Castanyer


ã Cándido Fernández Castanyer

ã Cándido Fernández Castanyer

ã Cándido Fernández Castanyer
ã Cándido Fernández Castanyer
ã Cándido Fernández Castanyer
ã Cándido Fernández Castanyer


ã Cándido Fernández Castanyer


ã Cándido Fernández Castanyer


ã Magdalena Tirado
ã Cándido Fernández Castanyer









miércoles, 21 de febrero de 2018

Publicación en la web oficial de la embajada de España en Lisboa

enCLAVEdePORTUGALMIGUEL ÁNGEL SINTES: EMCLAVEDEPORTUGAL


Miguel Ángel Sintes: emCLAVEdePortugal

O fotógrafo espanhol vai apresentar o livro “emCLAVEdePortugal” e uma exposição com o mesmo nome na Livraria/Galería Ler Devagar de Lisboa.

No livro enCLAVEdePortugalMiguel Ángel Sintes vai ao encontro da Lisboa que o fotógrafo sonhava em sua juventude, uma Lisboa nobre, melancólica e cinzenta, como todas essas metrópoles decadentes, longe de um esplendor passado. Sintes mostra-nos as ruas onde estão as silhuetas que nos fazem imaginar, sentir além do fotografado. Ele captura a nostalgia, como um repórter que toca os pedregulhos e as paredes, observando a vida com a plenitude daquele que espera e consegue transmitir a sensação de um adeus, uma esperança ou um encontro.
Entre brancos e pretos, Sintes revela-nos a Lisboa dele: a que lembra a La Rodrigues. Uma Lisboa reconhecida por todos, no entanto, singular. Sim, sabe. O trabalho dele não é visto, mas é mastigado, ouvido, lembrado… e tem a virtude de mover o espectador para os bairros mais humildes, para lugares menos comuns e para tempos menos frequentes. Um presente passado, um technicolor falido e “uma máquina de coser a tristeza”, como La Rodrigues diria.
O livro é completado com três histórias da escritora Magdalena Tirado que foram traduzidas para o português pela poeta de Lisboa Carina Valente.
Na apresentação também vão estar Magdalena Tirado, Carina Valente, José Luis Miranda Cruz e o propio Miguel Ángel Sintes.

MIGUEL ÁNGEL SINTES

Miguel Ángel Sintes Puertas estudou docência na Universidade Complutense de Madrid. Em 1995, começou a participar nos Encontros com Fotografia em Las Rozas de Madrid, onde entrou em contato com o mundo da fotografia espanhola.
Em 1999, realizou um workshop com Juan Manuel Castro Prieto (Prêmio Nacional de Fotografia, 2015), em 2000, recebeu uma bolsa da Univ Complutense de Madri para realizar uma oficina com Alberto Schommer (Prêmio Nacional de Fotografia, 2013) e em 2004 com Alberto García-Alix (Prêmio Nacional de Fotografia, 1999).
Suas fotografias já foram vistas individual ou coletivamente nas melhores salas fotográficas de Madri (FNAC-Preciados, Canal de Isabel II, Cuartel del Conde Duque, Museu da Cidade, Real Sociedade de Fotografia, Faculdade de Belas Artes…), bem como em várias instituições internacionais (INSA Art Center em Seul, Museu de L’Elisée de Lausanne e na cidade de Bruxelas). Recebeu numerosos prêmios, a destacar o Primeiro Prêmio em fotografia do jornal “El País” e as lojas multiculturais FNAC. Em 2011, realizou sua primeira exposição individual internacional em Paris (Colegio España de Paris)
Depois da apresentação do livro vai ser inaugurada oficialmente a exposição do mesmo nome EnCLAVEdePortugal, que vai estar exposta de 1 a 11 de março.

martes, 16 de mayo de 2017

2º Premio XXVII Certamen de Fotografía Santa Lucía


Una fotografía realizada en el verano de 2016 en el Cais Palafítico da Carrasqueira en Portugal ha obtenido el 2º Premio en el XXVII Concurso de Fotografía de Santa Lucía de Gran Canaria. Un concurso al que solo se pueden presentar fotografías realizadas íntegramente mediante procesos fotoquímicos.

  • Cámara: Leica M-6
  • Objetivo: Summicron m-50
  • Negativo: Kodak TRI-X
  • Positivo: papel baritado ILFORD WARMTONE MULTIGRADO BRILLO
  • Baño de conservación de selenio


domingo, 26 de febrero de 2017

Presentación "enCLAVEdePORTUGAL" en la Casa del Libro

Madrid 22 de febrero de 2017


El día 22 de febrero se presentó en la librería de la Casa del Libro de Madrid el libro "enCLAVEdePORTUGAL".

Participaron en la presentación:

  • Juan García Millán (editor y director de Ediciones Asimétricas)
  • José Luis Miranda Cruz (poeta-catedrático de lengua y literatura española)
  • Magdalena Tirado (escritora)
  • Miguel Ángel Sintes Puertas (fotógrafo)



© Cándido Fernández Castanyer



© Cándido Fernández Castanyer



© Cándido Fernández Castanyer



© Cándido Fernández Castanyer



© Cándido Fernández Castanyer



© Cándido Fernández Castanyer



© Cándido Fernández Castanyer



© Cándido Fernández Castanyer



© Cándido Fernández Castanyer



© Cándido Fernández Castanyer

jueves, 8 de diciembre de 2016

enCLAVEdePORTUGAL







LIBRO "enCLAVEdePORTUGAL"

ISBN: 978-84-945656-6-3
Formato: 20 x 20 cm.
Páginas: 96
Encuadernación: Rústica con solapas
 
Fotografías: Miguel Ángel Sintes Puertas
Textos: Magdalena Tirado
Traducción al Portugés: Carina Valente

+

CAJA
(21 X 25 X 3)

+

FOTOGRAFIA 

copia en papel baritado (13 X 18) con baño de conservación al selenio presentada con passepartout libre de ácido (20 x 20). Serie firmada y limitada a 150 ejemplares. Fotografía ganadora del XXVI certamen internacional de fotografía de Santa Lucía de Gran Canaria.




P.V.P 30 euros




"No hay prisa en las imágenes de Sintes. Hasta el viejo que da de comer a las palomas aparenta tener todas las horas del mundo". Magdalena Tirado (Escritora)


"Entre blancos y negros, Sintes nos desvela su Lisboa: aquella que suena a "La Rodrígues". Una Lisboa por todos reconocida que, sin embargo, sabe a singular. Sí, sabe. Su obra no se ve, más bien se mastica, se escucha, se recuerda...y tiene la virtud de trasladar al espectador a los barrios más humildes, a los lugares menos comunes y a las épocas menos pasadas. Un presente pasado, un tecnicolor fallido y "una máquina de coser tristezas", como diría "La Rodrígues". Esa es la Lisboa de Sintes". Beatriz Alonso Pascual (Periodista)


"Miguel Ángel es tímido; su geografía fotográfica ya es amplia; ha plasmado en numerosas exposiciones su saber; ha ganado numerosos premios y ha sabido en silencio buscarse su camino. Recuerdo con admiración aquel premio de El País cuando nos regaló una imagen imperecedera de lo que era España en 1995. Sintes nos enseña las calles donde anidan las siluetas que nos hacen imaginar, presentir más allá de lo fotografiado. Capta la nostalgia, como un reportero que hormiguea por los empedrados, los muros y los esparcimientos, observando la vida con la plenitud de quien espera. Sintes logra transmitir la sensación de un adiós, una esperanza o un encuentro". José Luis Miranda Cruz (Poeta, catedrático de Lengua y Literatura Española)


"Sus fotografías parecen reales, transmiten veracidad. El fotógrafo dirige en ellas una mirada con una gran carga intimista. No tiene una temática única, pues igual retrata a personas de la calle que escenas cotidianas o paisajes. La diferencia la marca su sensibilidad, que transmite cercanía". Concha Alcántara (Diario Menorca)


















inaugurada la exposición "enCLAVEdePORTUGAL" en la Galería Ler Devagar en Lisboa

https://www.spainculture.pt/evento/miguel-angel-sintes-apresenta-o-livro-emclavedeportugal/ ã Cándido Fernández C...